Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

712. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'den; bir adamın Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e muhrimin ne tür elbiseler giyeceğini sorduğu [nakledildi]. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Gömlekleri, sarıkları, şalvarları, bornozları (başlıklı cübbeleri) ve mestleri giymeyin. Ancak kim nalın (sandalet) bulamazsa o zaman mestleri giysin ve onları aşık kemiklerinin altından kessin. Ve safran veya vers (sarı boya bitkisi) değmiş hiçbir elbiseyi giymeyin."