Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

725. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Nâfi'den; Ömer b. Hattâb'ın azatlısı Eslem'den anlattı ki: Ömer b. Hattâb Şecere mevkiinde bir koku kokusu aldı. Dedi ki: "Bu koku kimden geliyor?" Muâviye b. Ebî Süfyân: "Benden, ey Müminlerin Emiri" dedi. (Ömer): "Senden mi? Allah'a andolsun ki!" dedi. Muâviye: "Beni Ümmü Habîbe kokuladı ey Müminlerin Emiri" dedi. Ömer dedi ki: "Sana kesin olarak emrediyorum; döneceksin ve onu yıkayacaksın."