744. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّوا . وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ مَعَهَا فَذَلِكَ لَهُ مَا لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ صَنَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ حِينَ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ . قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ أَهَلَّ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " .
Ve bana Mâlik'ten; Muhammed b. Abdurrahman'dan; Süleyman b. Yesâr'dan [nakledildiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Veda Haccı senesinde hac için yola çıktı. Ashabından kimisi hac için, kimisi hac ve umre (kıran) için, kimisi de umre için ihrama girdi. Hac için veya hac ile umreyi birleştirerek ihrama girenler ihramdan çıkmadılar. Umre için ihrama girenler ise ihramdan çıktılar. Ve bana Mâlik'ten [nakledildiğine göre]; o, ilim ehlinden bazılarının şöyle dediğini işitmiştir: "Kim umre için ihrama girer, sonra onunla birlikte haca da niyet etmeyi uygun görürse, Beyt'i ve Safa ile Merve arasını tavaf etmediği sürece bu (hakkı) vardır. İbn Ömer bunu yapmıştır; zira o: 'Eğer Beyt'ten alıkonulursam, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile yaptığımız gibi yaparız' demiş, sonra ashabına dönüp: 'İkisinin hükmü birdir. Sizi şahit tutuyorum ki ben umre ile birlikte haccı (kendime) vacip kıldım' demişti." Mâlik dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı Veda Haccı senesinde umre için ihrama girmişlerdi. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara şöyle buyurdu: 'Yanında kurbanlığı olan kimse umre ile birlikte hacca da niyet etsin (telbiye getirsin). Sonra ikisinden birden çıkıncaya kadar ihramdan çıkmasın.'"