753. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَقَامَ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يُهِلُّ أَهْلُ مَكَّةَ وَغَيْرُهُمْ بِالْحَجِّ إِذَا كَانُوا بِهَا وَمَنْ كَانَ مُقِيمًا بِمَكَّةَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا مِنْ جَوْفِ مَكَّةَ لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ بِالْحَجِّ فَلْيُؤَخِّرِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَذَلِكَ صَنَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ . وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ مَكَّةَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ كَيْفَ يَصْنَعُ بِالطَّوَافِ قَالَ أَمَّا الطَّوَافُ الْوَاجِبُ فَلْيُؤَخِّرْهُ وَهُوَ الَّذِي يَصِلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيَطُفْ مَا بَدَا لَهُ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ كُلَّمَا طَافَ سُبْعًا وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَأَخَّرُوا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَفَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَكَانَ يُهِلُّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ وَيُؤَخِّرُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى . وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَلْ يُهِلُّ مِنْ جَوْفِ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ قَالَ بَلْ يَخْرُجُ إِلَى الْحِلِّ فَيُحْرِمُ مِنْهُ .
Ve bana Mâlik'ten; Hişâm b. Urve'den [nakledildiğine göre] Abdullah b. Zübeyr Mekke'de dokuz sene kaldı; (her sene) Zilhicce hilali ile birlikte hac için ihrama girerdi. Urve b. Zübeyr de onunla birlikte bunu yapardı. Yahya dedi ki: Mâlik şöyle dedi: "Mekke halkı ve orada bulunan diğerleri, hac için oldukları yerden; Mekke'nin içinden ihrama girerler; Harem dışına çıkmazlar." Yahya dedi ki: Mâlik şöyle dedi: "Mekke'den hac için ihrama giren kimse, Beyt'i tavaf etmeyi ve Safa ile Merve arasında sa'y etmeyi, Mina'dan dönünceye kadar geciktirsin. Abdullah b. Ömer de böyle yapardı." Mâlik'e, Medine halkından veya başkalarından olup da Mekke'den Zilhicce hilali ile birlikte hac için ihrama giren kişinin tavafı nasıl yapacağı soruldu. Dedi ki: "Vacip olan tavafa gelince; onu ve kendisine bağlı olan Safa ile Merve arasındaki sa'yi tehir etsin. (Nafile olarak) dilediği kadar tavaf etsin ve her yedi şavttan sonra iki rekat namaz kılsın. Hac için ihrama giren Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı da böyle yapmış; Beyt'i tavafı ve Safa ile Merve arasındaki sa'yi Mina'dan dönünceye kadar geciktirmişlerdi. Abdullah b. Ömer de böyle yaptı; Zilhicce hilali ile Mekke'den hac için ihrama girer, Beyt'i tavafı ve Safa ile Merve arasındaki sa'yi Mina'dan dönünceye kadar tehir ederdi." Mâlik'e, Mekke halkından bir adamın Mekke'nin içinden umre için ihrama girip giremeyeceği soruldu. Dedi ki: "Hayır, Hıll'e (Harem dışına) çıkar ve oradan ihrama girer."