821. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ . قَالَ مَالِكٌ فِي قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ إِنَّ ذَلِكَ - فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ} وَقَالَ {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} فَمَحِلُّ الشَّعَائِرِ كُلِّهَا وَانْقِضَاؤُهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'den [nakledildiğine göre] Ömer b. Hattâb şöyle dedi: "Hacılardan hiç kimse, Beyt'i tavaf etmeden (Mekke'den) ayrılmasın. Çünkü ibadetin (nüsükün) sonu Beyt'i tavaftır (Veda Tavafı)." Mâlik, Ömer b. Hattâb'ın "İbadetin sonu Beyt'i tavaftır" sözü hakkında dedi ki: Bize göre bu -Allahu a'lem- Allah Tebâreke ve Teâlâ'nın şu sözünden dolayıdır: "Kim Allah'ın şeâirine (nişanelerine) saygı gösterirse şüphesiz bu kalplerin takvasındandır." (Hac, 22/32) ve yine O'nun: "Sonra onların (kurbanların) varacağı yer Beyt-i Atîk'tir" (Hac, 22/33) sözünden dolayıdır. Dolayısıyla bütün şeâirin (ibadetlerin) varacağı ve sona ereceği yer Beyt-i Atîk'tir (Kâbe'dir).