Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

841. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتِ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا ‏.‏

Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Abdullah b. Dinar'dan rivayet edildiğine göre: O, Abdullah b. Ömer'i Hac'da ikişer ikişer, Umre'de ise birer kurbanlık deve (bedene) hedy (hediye kurbanı) olarak gönderirken görürdü. (Abdullah b. Dinar) şöyle dedi: "Ben onu Umre'de, Halid b. Esid'in evinde -ki orada kalıyordu- bir deveyi ayakta iken boğazlarken (nahr ederken) gördüm. Yemin olsun ki ben onu, devesinin lebbesine (göğsünün üst kısmına) mızrağı saplarken gördüm, mızrak (devenin) kürek kemiğinin altından çıktı."