Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

872. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Yahya b. Said'den; o Yakub b. Halid el-Mahzûmî'den; o Abdullah b. Cafer'in azatlısı Ebu Esma'dan rivayet edildiğine göre; Ebu Esma ona şunları haber vermiştir: "(Ebu Esma) Abdullah b. Cafer ile birlikteydi. Onunla beraber Medine'den çıktılar. (Yolda) Sukyâ mevkiinde hasta yatmakta olan Hüseyin b. Ali'ye uğradılar. Abdullah b. Cafer (onunla ilgilenmek için) yanında kaldı. Haccı kaçırmaktan korkunca (yola) çıktı ve Medine'de bulunan Ali b. Ebi Talib ile Esma binti Umeys'e haber gönderdi. Onlar Hüseyin'in yanına geldiler. Sonra Hüseyin başını işaret etti. Ali emretti ve başı tıraş edildi. Sonra Sukyâ'da onun adına kurban (nüsuk) kesti; onun için bir deve boğazladı." Yahya b. Said dedi ki: "Hüseyin o yolculukta Osman b. Affan ile birlikte Mekke'ye gitmek üzere yola çıkmıştı."