871. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْىٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا . وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ لاَ يَشْتَرِكُ الرَّجُلُ وَامْرَأَتُهُ فِي بَدَنَةٍ وَاحِدَةٍ لِيُهْدِ كُلُّ وَاحِدٍ بَدَنَةً بَدَنَةً . وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ بُعِثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ يَنْحَرُهُ فِي حَجٍّ وَهُوَ مُهِلٌّ بِعُمْرَةٍ هَلْ يَنْحَرُهُ إِذَا حَلَّ أَمْ يُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَنْحَرَهُ فِي الْحَجِّ وَيُحِلُّ هُوَ مِنْ عُمْرَتِهِ فَقَالَ بَلْ يُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَنْحَرَهُ فِي الْحَجِّ وَيُحِلُّ هُوَ مِنْ عُمْرَتِهِ . قَالَ مَالِكٌ وَالَّذِي يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِالْهَدْىِ فِي قَتْلِ الصَّيْدِ أَوْ يَجِبُ عَلَيْهِ هَدْىٌ فِي غَيْرِ ذَلِكَ فَإِنَّ هَدْيَهُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ بِمَكَّةَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَة} وَأَمَّا مَا عُدِلَ بِهِ الْهَدْىُ مِنَ الصِّيَامِ أَوِ الصَّدَقَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ يَكُونُ بِغَيْرِ مَكَّةَ حَيْثُ أَحَبَّ صَاحِبُهُ أَنْ يَفْعَلَهُ فَعَلَهُ .
Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Nafi'den rivayet edildiğine göre; Abdullah b. Ömer şöyle derdi: "İhramlı kadın ihramdan çıkacağı zaman, saçının uçlarından (bir miktar) kesmeden taranmaz. Şayet yanında kurbanlığı (hedy) varsa, kurbanını kesinceye kadar saçından hiçbir şey kesmez." Bana Malik'ten rivayet edildiğine göre, o bazı ilim ehlini şöyle derken işitmiştir: "Karı-koca tek bir deveyi (bedene) ortaklaşa kurban edemezler. Her birinin ayrı ayrı birer deve kurban etmesi gerekir." Malik'e soruldu: "Yanında hacda kesilmek üzere kurbanlık gönderilen, fakat kendisi umre için ihrama girmiş olan kimse; (umresi bitip) ihramdan çıkınca mı kurbanını keser, yoksa kurbanını erteleyip hacda mı keser?" Malik şöyle cevap verdi: "Bilakis onu erteler, hacda keser. Kendisi ise umresinden (umresi bitince) çıkar." Malik dedi ki: "Avlanma cezası veya başka bir sebepten dolayı vacip olan hedy kurbanı, ancak Mekke'de kesilir. Nitekim Allah Tebâreke ve Teâlâ: {Kabe'ye ulaşacak bir kurban} (Maide, 5/95) buyurmuştur. Ancak hedy kurbanına denk olan oruç veya sadakaya gelince; bunu kişi Mekke dışında dilediği yerde yapabilir."