Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

881. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ - وَأَنَا جَالِسٌ، مَعَهُ - كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Hişam b. Urve'den; o babasından rivayet edildiğine göre; o şöyle demiştir: Ben yanındayken Üsame b. Zeyd'e: "Veda Haccı'nda (Arafat'tan) ayrılırken Resulullah (s.a.s.) nasıl yürüyordu?" diye soruldu. Üsame şöyle dedi: "Anaq (orta halli, tırıs) yürüyüşüyle giderdi. Ama (kalabalıkta) bir boşluk bulunca hızlanırdı (nass yapardı)." Malik dedi ki: Hişam, "Nass, anaq yürüyüşünün üstünde (daha hızlı) bir yürüyüştür" dedi.