Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

898. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Nafi'den; o Abdullah b. Ömer'den rivayet edildiğine göre: Resulullah (s.a.s.); Üsame b. Zeyd, Bilal b. Rebah ve (Kabe'nin anahtarını taşıyan) Osman b. Talha el-Hacebî ile birlikte Kabe'ye girdi ve kapıyı üzerlerine kapattı. Orada bir süre kaldı. Abdullah (b. Ömer) dedi ki: "Çıktığı zaman Bilal'e: 'Resulullah (s.a.s.) (içeride) ne yaptı?' diye sordum. Bilal: 'Bir direği sağına, iki direği soluna, üç direği de arkasına aldı -o gün Kabe altı direk üzerindeydi- sonra namaz kıldı' dedi."