Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

925. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ وَنَحَرَ هَدْيًا - إِنْ كَانَ مَعَهُ - فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ إِلاَّ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Nâfi'den ve Abdullah b. Dînâr'dan; Abdullah b. Ömer'den [nakledildiğine göre] Ömer b. el-Hattâb şöyle demiştir: “Kim cemreye taş atar, sonra tıraş olur veya (saçını) kısaltır ve -eğer yanında varsa- kurbanını keserse, ona haram olan şeyler helal olur; kadınlar ve koku hariç. (Bunlar) Beyt'i tavaf edinceye kadar (haram kalır).”