Cihad Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1000. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الأَمْرِ وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ وَغَزْوٌ لاَ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَلاَ يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَلاَ يُطَاعُ فِيهِ ذُو الأَمْرِ وَلاَ يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ لاَ يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافًا ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; Muaz b. Cebel'in şöyle dediğini (rivayet etti): "Gaza iki türlüdür: Bir gaza vardır ki onda en kıymetli mal infak edilir, ortağa kolaylık gösterilir, emir sahibine itaat edilir ve fesattan kaçınılır. İşte bu gaza, tamamen hayırdır. Bir gaza da vardır ki onda kıymetli mal infak edilmez, ortağa kolaylık gösterilmez, emir sahibine itaat edilmez ve fesattan kaçınılmaz. İşte bu gaza sahibi, (sevap ve günah bakımından) başa baş olarak dönemez (zarardadır)."