Cihad Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

982. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنَ الْقَبَائِلِ - قَالَ - وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولاً فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; Abdullah b. Muğire b. Ebi Bürde el-Kinânî'den; kendisine ulaştığına göre: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kabilelerinde bulunan insanlara gelip onlara dua ediyordu. Kabilelerden bir kabileye dua etmeyi terk etti. (Ravi) dedi ki: O kabile, aralarından bir adamın semerinde ganimetten çalınmış bir boncuk kolyesi buldular. (Bunu giderdikten) sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara geldi ve ölüye tekbir getirdiği gibi üzerlerine tekbir getirdi.”