Cihad Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

984. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبُ وَلاَ فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ كَثُرَ فِيهِمُ الْمَوْتُ وَلاَ نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ قُطِعَ عَنْهُمُ الرِّزْقُ وَلاَ حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الدَّمُ وَلاَ خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَدُوَّ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; kendisine ulaştığına göre Abdullah b. Abbas şöyle dermiş: “Hiçbir kavimde gulül (ganimetten çalma) ortaya çıkmamıştır ki, kalplerine korku salınmış olmasın. Hiçbir kavimde zina yayılmamıştır ki, aralarında ölüm çoğalmış olmasın. Hiçbir kavim ölçü ve tartıyı eksiltmemiştir ki, onlardan rızık kesilmiş olmasın. Hiçbir kavim hak dışı hükmetmemiştir ki, aralarında kan (dökülmesi) yayılmış olmasın. Hiçbir kavim ahdi bozmamıştır ki, Allah düşmanı onlara musallat etmiş olmasın.”