Cihad Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

993. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ كَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لاَ يَؤُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنَ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنِ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; Ömer b. Hattab'ın şöyle dediğini rivayet etti: "Müminin keremi (değeri) takvasıdır; dini onun hasebidir (asaletidir); mürüvveti (insanlığı) ahlakıdır. Cesaret ve korkaklık, Allah'ın dilediği kimselere koyduğu huylardır. Korkak olan, (savaşta) babasından ve anasından bile kaçar. Cesur olan ise, evine dönemeyeceği (kendisine bir fayda sağlamayacak) şeyler uğruna bile savaşır. Öldürülmek, ölümlerden bir ölümdür. (Gerçek) Şehit ise, nefsini Allah'a adayan (karşılığını Allah'tan bekleyen) kimsedir."