Binûn

994. Hadis

Kaynak: Muvatta Malik · Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

994. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ الشُّهَدَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لاَ يُغَسَّلُونَ وَلاَ يُصَلَّى عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ وَإِنَّهُمْ يُدْفَنُونَ فِي الثِّيَابِ الَّتِي قُتِلُوا فِيهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَتِلْكَ السُّنَّةُ فِيمَنْ قُتِلَ فِي الْمُعْتَرَكِ فَلَمْ يُدْرَكْ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَأَمَّا مَنْ حُمِلَ مِنْهُمْ فَعَاشَ مَا شَاءَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُغَسَّلُ وَيُصَلَّى عَلَيْهِ كَمَا عُمِلَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.

Bana Yahyâ, Mâlik'ten, (o) Nâfi'den, (o da) Abdullah b. Ömer'den anlattı ki: Ömer b. el-Hattâb yıkandı, kefenlendi ve namazı kılındı. Oysa o şehitti; Allah ona rahmet etsin. Bana Mâlik'ten anlattı; ona ilim ehlinden şöyle dedikleri ulaştı: Allah yolunda şehit olanlar yıkanmaz, hiçbirinin namazı kılınmaz; öldürüldükleri elbiselerle defnedilirler. Mâlik dedi ki: Bu, savaş alanında öldürülüp ölmeden yetişilemeyen kimse hakkındaki sünnettir. (Mâlik) dedi ki: Onlardan (yaralı olarak) taşınıp da ardından Allah'ın dilediği kadar yaşayan kimse ise, Ömer b. el-Hattâb'a yapıldığı gibi yıkanır ve namazı kılınır.