Adaklar ve Yeminler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1016. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ، ‏.‏ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ وَ ‏{‏الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ‏}‏ ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; Kasım b. Muhammed'in şöyle dediğini işitmiş: Abdullah b. Abbas'a bir kadın geldi ve: "Ben oğlumu kurban etmeyi adadım" dedi. İbn Abbas: "Oğlunu kurban etme, yeminin için kefaret öde" dedi. İbn Abbas'ın yanındaki yaşlı bir adam: "Bunda nasıl kefaret olur?" dedi. İbn Abbas: "Allah Teâlâ {İçinizden kadınlarına zıhar yapanlar...} buyurdu, sonra da gördüğün kefareti koydu" dedi.