Binûn1015. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لاَ يَتَكَلَّمَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ مِنَ الشَّمْسِ وَلاَ يَجْلِسَ وَيَصُومَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ " . قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً .
Yahya bana Mâlik'ten, o da Humeyd b. Kays ve Sevr b. Zeyd ed-Dîlî'den anlattı. İkisi de ona Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den haber verdiler —biri diğerinden daha fazla şey ekliyordu—: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem güneşte ayakta duran bir adam gördü ve: "Bunun derdi ne?" buyurdu. "Konuşmamaya, güneşten gölgelenmemeye, oturmamaya ve oruç tutmaya adadı" dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ona söyleyin, konuşsun, gölgelensin, otursun ve orucunu tamamlasın" buyurdu. Mâlik dedi ki: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ona bir kefaret emrettiğini duymadım. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona, Allah'a itaat olan şeyi (orucu) tamamlamasını, Allah'a isyan olan şeyi ise terk etmesini emretmiştir."