1077. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَىْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ . فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَىْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلاَّ لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا .
Bana Yahya, Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Osman b. İshak b. Haraşe'den; Kabîsa b. Züeyb'den anlattı ki o şöyle dedi: Bir büyükanne Ebû Bekir es-Sıddîk'a gelerek mirasını sordu. Ebû Bekir ona: "Allah'ın Kitabı'nda senin için bir şey (hisse) yok. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetinde de senin için bir şey bilmiyorum. Dön (git), insanlara sorayım," dedi ve insanlara sordu. Muğîre b. Şu'be dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda bulundum; ona (büyükanneye) altıda bir (1/6) verdi." Ebû Bekir: "Seninle beraber (buna şahitlik edecek) başkası var mı?" dedi. Muhammed b. Mesleme el-Ensârî kalktı ve Muğîre'nin söylediğinin aynısını söyledi. Bunun üzerine Ebû Bekir es-Sıddîk (bu hükmü) onun lehine uyguladı. Sonra diğer büyükanne Ömer b. el-Hattâb'a gelerek mirasını sordu. (Ömer) ona şöyle dedi: "Allah'ın Kitabı'nda senin için bir şey yok. (Daha önce) verilen hüküm de senden başkası içindi. Ben feraize (miras hükümlerine) bir şey ekleyecek değilim. Ancak o (miras) işte bu altıda birdir (1/6). Eğer (iki büyükanne) bir aradaysanız bu aranızda (ortak)dır. Hanginiz tek kalırsa (1/6) onundur."