Feraiz (Miras Hukuku) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1078. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ أَتَتِ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ، لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَىٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den; Kâsım b. Muhammed'den anlattı ki o şöyle dedi: İki büyükanne Ebû Bekir es-Sıddîk'a geldi. (Ebû Bekir) altıda biri (1/6) anne tarafından olan büyükanneye vermek istedi. Bunun üzerine Ensar'dan bir adam ona: "Şayet o kadın (büyükanne) ölseydi ve bu (torun) hayatta olsaydı, ona mirasçı olacak kadını (mirastan mahrum) mu bırakıyorsun?" dedi. Bunun üzerine Ebû Bekir, altıda biri ikisi arasında paylaştırdı.