Nikah (Evlilik) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1125. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الأُخْتَيْنِ، مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ هَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عُثْمَانُ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ كَانَ لِي مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ ثُمَّ وَجَدْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ لَجَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أُرَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; İbn Şihâb'dan; o Kabîsa b. Züeyb'den anlattı: Bir adam Osman b. Affan'a mülkiyet altındaki (cariye olan) iki kız kardeşi (cinsel ilişkide) birleştirmenin hükmünü sordu. Osman: "Onları bir ayet helal kıldı, diğer bir ayet ise haram kıldı. Bana gelince, ben bunu yapmayı sevmem (istemem)" dedi. Adam onun yanından çıktı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir adamla karşılaştı ve ona da sordu. O zat: "Eğer yetki elimde olsaydı ve bunu yapan birini bulsaydım, onu ibretlik bir cezaya çarptırırdım" dedi. İbn Şihâb dedi ki: "Onun Ali b. Ebî Tâlib olduğunu sanıyorum."