Nikah (Evlilik) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1134. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ، دَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ إِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ اسْتَمْتَعَ بِامْرَأَةٍ فَحَمَلَتْ مِنْهُ ‏.‏ فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَزِعًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ هَذِهِ الْمُتْعَةُ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ فِيهَا لَرَجَمْتُ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; İbn Şihâb'dan; o Urve b. ez-Zübeyr'den anlattı: Havle bint Hakîm, Ömer b. el-Hattâb'ın yanına girdi ve: "Rabîa b. Ümeyye bir kadınla mut'a nikahı yaptı ve kadın ondan hamile kaldı" dedi. Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb, ridasını (cübbesini) sürükleyerek telaşla dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Bu, mut'adır! Eğer daha önce (bunun yasak olduğunu ve cezasını) bildirmiş olsaydım (onu) recmederdim."