Talak (Boşanma) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1160. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ بِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهَا وَيَقُولَ لَمْ أُرِدْ إِلاَّ وَاحِدَةً فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ وَيَكُونُ أَمْلَكَ بِهَا مَا كَانَتْ فِي عِدَّتِهَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Nâfi'den rivayet edildiğine göre Abdullah b. Ömer şöyle derdi: "Kişi karısına (boşanma) yetkisini verirse, hüküm kadının verdiği karardır. Ancak koca (üç talakı) kabul etmez ve 'Ben sadece bir talakı kastettim' derse, buna dair yemin eder. Kadın iddet süresi içinde olduğu müddetçe koca ona (dönmeye) daha hak sahibidir."