Talak (Boşanma) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1192. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ لاَ نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّمَا طَلاَقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ ‏.‏

Yahyâ, Mâlik'ten anlattı; İbn Şihâb'dan, o da Muhammed b. Abdurrahman b. Sevbân'dan, o da Muhammed b. İyâs b. el-Bükeyr'den rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: Bir adam karısını zifafa girmeden önce üç talakla boşadı. Sonra onunla (tekrar) evlenmek istedi ve fetva sormaya geldi. Ben de onunla birlikte gidip onun adına sordum. Abdullah b. Abbâs ve Ebû Hureyre'ye bu durumu sordu. İkisi de: "Başka bir koca ile evlenmedikçe onu nikahlamanı uygun görmüyoruz" dediler. Adam: "Benim onu boşamam sadece bir talaktır (çünkü zifaf olmadı?)" dedi. İbn Abbâs: "Sen elindeki fazlalığı (kalan talak haklarını) da elinden kaçırdın (hepsini birden harcadın)" dedi.