Talak (Boşanma) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1224. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنِ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الأَمِيرِ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; o Yahya b. Saîd'den anlattı: Saîd b. el-Müseyyeb'e, kiralık bir evde iken kocası tarafından boşanan bir kadının durumu soruldu: "Kira kime aittir?" Saîd b. el-Müseyyeb: "Kocasına aittir" dedi. (Soran kişi): "Eğer kocasının (imkanı) yoksa?" dedi. Saîd: "Kadına aittir" dedi. (Soran): "Eğer kadının da (imkanı) yoksa?" dedi. Saîd: "O zaman Emîr'e (devlete) aittir" dedi.