1232. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ قَالَ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ إِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ قَبِيلَةً أَوِ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ الطَّلاَقُ وَكُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ وَمَالُهُ صَدَقَةٌ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا فَحَنِثَ قَالَ أَمَّا نِسَاؤُهُ فَطَلاَقٌ كَمَا قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهُ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا أَوْ قَبِيلَةً أَوْ أَرْضًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَلَيْسَ يَلْزَمُهُ ذَلِكَ وَلْيَتَزَوَّجْ مَا شَاءَ وَأَمَّا مَالُهُ فَلْيَتَصَدَّقْ بِثُلُثِهِ .
Bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Abdullah b. Mes'ud, "Evleneceğim her kadın benden boştur" diyen kimse hakkında şöyle derdi: "Eğer belli bir kabileyi veya belli bir kadını ismen zikretmemişse, onun üzerine bir şey (bir hüküm) yoktur." Mâlik dedi ki: İşittiğim en güzel görüş budur. Mâlik, karısına: "Sen boşsun" diyen, ayrıca "Evleneceğim her kadın benden boştur" ve "Şunu şunu yapmazsam malım sadaka olsun" deyip sonra yeminini bozan adam hakkında şöyle dedi: "Mevcut eşlerine gelince; dediği gibi talak gerçekleşir. 'Evleneceğim her kadın benden boştur' sözüne gelince; eğer belli bir kadını, kabileyi, memleketi veya buna benzer bir şeyi ismen zikretmemişse, bu söz onu bağlamaz; dilediği kadınla evlenebilir. Malına gelince; onun üçte birini sadaka olarak versin."