Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

204. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتِ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten anlattı; Abdurrahman b. Kâsım'dan; babasından; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den; o teşehhüdde bulunduğu zaman şöyle derdi: “Bütün selamlar (et-Tahiyyât), bütün güzellikler (et-Tayyibât), bütün dualar (es-Salavât) ve bütün bereketler (ez-Zâkiyât) Allah'adır. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Ve (yine şehadet ederim ki) Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Selam senin üzerine olsun ey Nebi! Allah'ın rahmeti ve bereketi de. Selam bizim üzerimize ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun. Selam sizin üzerinize olsun.”