Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

219. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten anlattı; Hişâm b. Urve'den; babasından: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Şam işi, üzerinde işlemeleri olan bir hamisa giydi. Sonra onu Ebu Cehm'e verdi ve Ebu Cehm'den ona ait bir enbicaniye (kalın, işlemesiz bir elbise) aldı. (Ebu Cehm): 'Ey Allah'ın Resulü, neden?' diye sordu. O da: 'Çünkü ben namazda onun işlemesine baktım' buyurdu.”