1309. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا . قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا بَاعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ أَنَّ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْ ثَمَرِ حَائِطِهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ ثُلُثِ الثَّمَرِ لاَ يُجَاوِزُ ذَلِكَ وَمَا كَانَ دُونَ الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِذَلِكَ . قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الرَّجُلُ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْ ثَمَرِ حَائِطِهِ ثَمَرَ نَخْلَةٍ أَوْ نَخَلاَتٍ يَخْتَارُهَا وَيُسَمِّي عَدَدَهَا فَلاَ أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا لأَنَّ رَبَّ الْحَائِطِ إِنَّمَا اسْتَثْنَى شَيْئًا مِنْ ثَمَرِ حَائِطِ نَفْسِهِ وَإِنَّمَا ذَلِكَ شَىْءٌ احْتَبَسَهُ مِنْ حَائِطِهِ وَأَمْسَكَهُ لَمْ يَبِعْهُ وَبَاعَ مِنْ حَائِطِهِ مَا سِوَى ذَلِكَ .
Bana Mâlik, Ebû'r-Ricâl Muhammed b. Abdurrahman b. Hârise'den, o annesi Amra bint Abdurrahman'dan naklettiğine göre; annesi meyvelerini satar ve ondan (bir kısmını kendisine ayırarak) istisna ederdi. İmam Mâlik dedi ki: "Bize göre üzerinde ittifak edilen görüş şudur: Bir kişi bahçesinin meyvesini sattığı zaman, meyvenin üçte birine kadar olan miktarını kendisi için istisna edebilir (ayırabilir), ancak bunu aşamaz. Üçte birinden azı ise sakıncasızdır." Yine Mâlik dedi ki: "Bir kişi bahçesinin meyvesini satarken, seçtiği ve sayısını belirttiği bir veya birkaç hurma ağacının meyvesini istisna ederse, bunda bir sakınca görmüyorum. Çünkü bahçe sahibi, kendi bahçesinin meyvesinden bir şeyi istisna etmiştir (satış dışı bırakmıştır). Bu, bahçesinden alıkoyduğu ve satmadığı bir maldır; bunun dışındakileri satmıştır."