Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1312. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Bana Mâlik, Abdullah b. Yezid'den, o Zeyd Ebû Ayyaş'tan naklettiğine göre; o Sa'd b. Ebî Vakkas'a, beydâ (buğdayı) ile sült (arpa) değişimi hakkında sordu. Sa'd: "Hangisi daha üstündür?" dedi. Zeyd: "Beydâ" dedi. Bunun üzerine Sa'd onu bundan menetti ve şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kuru hurma karşılığında yaş hurma satın almanın sorulduğunu işittim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Yaş hurma kuruyunca eksilir mi?" diye sordu. "Evet" dediler. Bunun üzerine (Peygamber) bunu yasakladı."