Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1322. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلاَ تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا ‏.‏

Bana Mâlik, Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre Ömer b. el-Hattâb şöyle demiştir: "Altını altınla misli misline olmadıkça satmayın, birbirine karşı (fazlalıkla) üstün tutmayın. Gümüşü gümüşle misli misline olmadıkça satmayın, birbirine karşı üstün tutmayın. Biri veresiye diğeri peşin olarak gümüşü altınla satmayın. Şayet (alışveriş yaptığınız kişi) evine girinceye kadar kendisine mühlet vermenizi isterse, ona mühlet vermeyin (hemen orada değişimi yapın). Ben sizin hakkınızda ramâ'dan korkuyorum. Ramâ, faiz (ribâ) demektir."