Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1355. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ، بِاللَّحْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا فَلاَ خَيْرَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Bana Mâlik'ten (anlattı)ğına göre; Ebu'z-Zinâd, Saîd b. el-Müseyyeb'in şöyle dediğini nakletti: "Canlı hayvanın et karşılığında satılması yasaklanmıştır." Ebu'z-Zinâd dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb'e, "Yaşlı bir deveyi (şârif), on koyun karşılığında satın alan bir adam hakkında ne dersin?" diye sordum. Saîd: "Eğer onu kesmek için satın aldıysa, bunda hayır yoktur (caiz değildir)" dedi. Ebu'z-Zinâd dedi ki: "İnsanlardan yetiştiğim (görüştüğüm) herkes, hayvanın et karşılığında satılmasını yasaklıyordu." Ebu'z-Zinâd (devamla) dedi ki: "Ebân b. Osman ve Hişâm b. İsmail zamanında valilerin ahidnamelerine (görev talimatlarına), bunu yasaklamaları yazılırdı."