Arazi Kiralama Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1394. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ أَكْرَى مَزْرَعَتَهُ بِمِائَةِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنَ الْحِنْطَةِ أَوْ مِنْ غَيْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَكَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

Bana Mâlik'ten (anlattı)ğına göre; Hişâm b. Urve, babasının arazisini altın ve gümüş karşılığında kiraya verdiğini söylemiştir. İmam Mâlik'e: "Tarlasını yüz sâ' hurma karşılığında veya tarladan çıkacak buğday karşılığında ya da tarladan çıkmayacak başka bir ürün karşılığında kiraya veren adamın durumu" soruldu. İmam Mâlik bunu mekruh gördü (hoş karşılamadı).