Yargılama ve Hükümler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1399. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَىْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten (anlattı)ğına göre; Hişâm b. Urve, babasından, o Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'den naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben ancak bir beşerim (insanım). Siz (davalarda) bana başvuruyorsunuz. Belki biriniz, delilini diğerinden daha güzel (ve ikna edici) ifade edebilir. Ben de ondan duyduğuma göre onun lehine hükmederim. (Şunu bilin ki) kime kardeşinin hakkından bir şey hükmedersem (verirsem), sakın ondan bir şey almasın. Çünkü ben ona ancak ateşten bir parça kesip vermiş olurum."