1422. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَنَّ امْرَأَةً، هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاعْتَدَّتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَزَوَّجَتْ حِينَ حَلَّتْ فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَنِصْفَ شَهْرٍ ثُمَّ وَلَدَتْ وَلَدًا تَامًّا فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا عُمَرُ نِسْوَةً مِنْ نِسَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ قُدَمَاءَ فَسَأَلَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا حِينَ حَمَلَتْ مِنْهُ فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ الدِّمَاءُ فَحَشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَا فَلَمَّا أَصَابَهَا زَوْجُهَا الَّذِي نَكَحَهَا وَأَصَابَ الْوَلَدَ الْمَاءُ تَحَرَّكَ الْوَلَدُ فِي بَطْنِهَا وَكَبِرَ . فَصَدَّقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْنِي عَنْكُمَا إِلاَّ خَيْرٌ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأَوَّلِ .
Bana Mâlik'ten, o Yezid b. Abdullah b. Hâdî'den, o Muhammed b. İbrahim b. Hâris et-Teymî'den, o Süleyman b. Yesâr'dan, o da Abdullah b. Ebî Ümeyye'den rivayet edildiğine göre; Kocası ölen bir kadın, dört ay on gün iddet bekledi. Helal olunca evlendi. Kocasının yanında dört buçuk ay kaldıktan sonra tam (gelişmiş) bir çocuk doğurdu. Kocası Ömer b. Hattâb'a gelip durumu ona anlattı. Ömer, Cahiliye devrinden kalma (bu konularda tecrübeli) yaşlı kadınları çağırdı ve onlara bunu sordu. İçlerinden bir kadın şöyle dedi: "Ben sana bu kadının durumunu haber vereyim. Kocası öldüğünde kadın ondan hamileydi. Sonra üzerine kan boşaldı (adet gördü veya kanama oldu), böylece çocuğu karnında kurudu (gelişimi durdu). Kendisiyle evlenen (yeni) kocası ona temas edip su (meni) çocuğa ulaşınca, çocuk karnında hareketlendi ve büyüdü." Ömer b. Hattâb kadını doğruladı ve eşlerin arasını ayırdı. Ömer: "Sizin hakkınızda hayırdan başka bir şey (kötü bir durum) kulağıma gelmedi" dedi ve çocuğu ilk (kocaya) ilhak etti (onun soyundan saydı).