Yargılama ve Hükümler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1448. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا ‏.‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ زِدْ ‏.‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten, o Nâfi'den rivayet edildiğine göre; bir adam bir yitik mal (lukata) buldu ve Abdullah b. Ömer'e gelerek: "Ben bir yitik mal buldum, bu konuda görüşün nedir?" dedi. Abdullah b. Ömer ona: "Onu ilan et (duyur)" dedi. Adam: "Yaptım" dedi. Abdullah: "Daha fazla yap (devam et)" dedi. Adam: "Yaptım" dedi. Bunun üzerine Abdullah: "Sana onu yemeni (kullanmanı) emretmiyorum; isteseydin (baştan) onu almayabilirdin" dedi.