Hudûd (Cezalar) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1502. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ ‏ "‏ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ ‏.‏

Bana Mâlik'ten, o Yahyâ b. Said'den, o da Said b. el-Müseyyeb'den, ona ulaştığına göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Eslem kabilesinden Hezzâl denilen bir adama şöyle buyurdu: "Ey Hezzâl! Eğer onu (suç işleyen kişiyi) elbisenle örtseydin, senin için daha hayırlı olurdu." Yahyâ b. Said dedi ki: Bu hadisi, içinde (Hezzâl'in torunu) Yezid b. Nuaym b. Hezzâl el-Eslemî'nin de bulunduğu bir mecliste anlattım. Yezid dedi ki: "Hezzâl benim dedemdir ve bu hadis haktır (doğrudur)."