Diyetler (Ukûl) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1576. Hadis

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي بَيْنَ الأَسْنَانِ فِي الْعَقْلِ وَلاَ يُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ مُقَدَّمَ الْفَمِ وَالأَضْرَاسِ وَالأَنْيَابِ عَقْلُهَا سَوَاءٌ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ وَالضِّرْسُ سِنٌّ مِنَ الأَسْنَانِ لاَ يَفْضُلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o Hişâm b. Urve'den, o babasından rivayet edildiğine göre: O (Urve), diyet konusunda dişleri eşit tutar, bazılarını bazılarına üstün kılmazdı (hepsine aynı diyeti uygulardı). Mâlik dedi ki: Bizim nezdimizde hüküm şudur: Ağzın ön tarafındaki dişler, azı dişleri ve köpek dişlerinin diyeti eşittir. Çünkü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Dişte beş deve vardır" buyurmuştur. Azı dişi de dişlerdendir; bir kısmı diğerinden üstün tutulmaz.