Medine Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1620. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ ‏.‏

Bize Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Abdullah b. Âmir b. Rebîa'dan; Ömer b. el-Hattâb Şam'a gitmek üzere yola çıktı. Serg'e gelince, Şam'da veba salgını olduğu haberi ona ulaştı. Abdurrahman b. Avf ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu haber verdi: "Bir yerde (veba) olduğunu duyarsanız oraya gitmeyin. Eğer bir yerde (veba) çıkar da siz orada bulunursanız, ondan kaçarak (oradan) çıkmayın." Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb Serg'den geri döndü.