Rüya Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1751. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّىْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den; Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan anlattı ki; o, Ebu Katade b. Rib'î'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Salih rüya Allah'tan, (kötü) rüya ise şeytandandır. Biriniz hoşlanmadığı bir şey gördüğü zaman, uyandığında sol tarafına üç defa (hafifçe) üflesin ve onun şerrinden Allah'a sığınsın. (Böyle yaparsa) o rüya ona —inşallah— asla zarar vermez.” Ebu Seleme dedi ki: “Ben (bazen) öyle rüya görürdüm ki, bana dağdan daha ağır gelirdi. Fakat bu hadisi işitince, artık onlara aldırmaz oldum.”