1747. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " . وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Bana Mâlik'ten; İshak b. Abdullah b. Ebî Talha el-Ensarî'den; Enes b. Mâlik'ten anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Salih bir adamın (gördüğü) güzel rüya, nübüvvetin kırk altı cüzünden bir cüzdür.” Ve bana Mâlik'ten; Ebu'z-Zinad'dan; A'rec'den; Ebu Hureyre'den; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun benzeri nakledildi.
1749. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا " . وَيَقُولُ " لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ " .
Ve bana Mâlik'ten; İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan; Züfer b. Sa'saa'dan; babasından; Ebu Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sabah namazını bitirince şöyle buyururdu: “Bu gece sizden rüya gören oldu mu?” Ve şöyle buyururdu: “Benden sonra nübüvvetten, salih rüyadan başka bir şey kalmayacaktır.”
1750. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ " . فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ve bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Ata b. Yesar'dan anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Benden sonra nübüvvetten geriye sadece mübeşşirât (müjdeciler) kalacaktır” buyurdu. “Mübeşşirât nedir ey Allah'ın Rasûlü?” diye sordular. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Salih kişinin gördüğü veya ona gösterilen salih rüyadır. O, nübüvvetin kırk altı parçasından bir parçadır” buyurdu.
1751. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّىْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا .
Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den; Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan anlattı ki; o, Ebu Katade b. Rib'î'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Salih rüya Allah'tan, (kötü) rüya ise şeytandandır. Biriniz hoşlanmadığı bir şey gördüğü zaman, uyandığında sol tarafına üç defa (hafifçe) üflesin ve onun şerrinden Allah'a sığınsın. (Böyle yaparsa) o rüya ona —inşallah— asla zarar vermez.” Ebu Seleme dedi ki: “Ben (bazen) öyle rüya görürdüm ki, bana dağdan daha ağır gelirdi. Fakat bu hadisi işitince, artık onlara aldırmaz oldum.”
1752. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} . قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ .
Ve bana Mâlik'ten; Hişam b. Urve'den; babasından anlattı ki; o, {Dünya hayatında da, ahirette de onlara müjde vardır} (Yunus, 64) ayeti hakkında şöyle derdi: “O (müjde), salih kişinin gördüğü veya ona gösterilen salih rüyadır.”
1753. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Bana Mâlik'ten; Musa b. Meysere'den; Said b. Ebî Hind'den; Ebu Musa el-Eşarî'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim tavla (zar) ile oynarsa, Allah'a ve Rasûlüne isyan etmiş olur.”
1754. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ .
Ve bana Mâlik'ten; Alkame b. Ebî Alkame'den; annesinden; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Aişe'den anlattı ki; (Aişe'ye), evinde oturan bir ailenin yanında tavla bulunduğu haberi ulaştı. Bunun üzerine onlara şöyle haber gönderdi: “Eğer onu çıkarmazsanız, mutlaka sizi evimden çıkarırım.” Ve onların bu yaptığını hoş karşılamadı.
1755. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَا . قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لاَ خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ . وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنَ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ {فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ }.
Ve bana Mâlik'ten; Nafi'den; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki; o, ailesinden birini tavla oynarken bulursa, onu döver ve (tavlayı) kırardı. Yahya dedi ki: Mâlik'in şöyle dediğini işittim: “Satrançta hiçbir hayır yoktur.” Ve onu mekruh görürdü. (Yine) onun satrançla ve diğer batıl şeylerle oynamayı mekruh gördüğünü ve şu ayeti okuduğunu işittim: “{Haktan sonra sapıklıktan başka ne vardır?}” (Yunus, 32).