Binûn

1762. Hadis

Kaynak: Muvatta Malik · Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1762. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ‏.‏ ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ .‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ إِذَا دُخِلَ الْبَيْتُ غَيْرُ الْمَسْكُونِ يُقَالُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ‏.‏ ‏

Bana Mâlik'ten, (o da) Yahyâ b. Saîd'den anlattı ki: Bir adam Abdullah b. Ömer'e selam verdi ve "Esselâmü aleyke ve rahmetullâhi ve berekâtüh, sabah akşam gelenler (bereketler) de senin üzerine olsun" dedi. Abdullah b. Ömer ona "Sana da binlerce (selam)" dedi. Sonra bundan hoşlanmamış gibi oldu. Bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre, içinde kimse oturmayan bir eve girildiğinde "Esselâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhi's-sâlihîn (Selam bize ve Allah'ın salih kullarına olsun)" denir.