İzin İsteme Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1769. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Ebu'n-Nadr'dan; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd'dan anlattı ki; O, hasta ziyaretinde bulunmak üzere Ebu Talha el-Ensarî'nin yanına girdi. Yanında Sehl b. Huneyf'i buldu. Ebu Talha birini çağırdı ve altındaki sergiyi (örtüyü) çektirip aldırdı. Sehl b. Huneyf ona: “Bunu neden çektiriyorsun?” dedi. (Ebu Talha): “Çünkü üzerinde resimler var. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem resimler hakkında bildiğin şeyi söyledi” dedi. Sehl: “Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Ancak kumaş üzerindeki desen hariç’ buyurmadı mı?” dedi. (Ebu Talha): “Evet (buyurdu). Fakat böylesi gönlüm için daha hoştur” dedi.