İzin İsteme Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1785. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا ذَمِيمَةً ‏"‏ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den anlattı ki o, şöyle dedi: Bir kadın Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: “Ey Allah'ın Elçisi! Bir evde oturduk. (Orada) sayımız çoktu, malımız bolda. Sonra sayı azaldı, mal gitti” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Oradan ayrılın (orayı terk edin), orası yerilmiş (hayırsız) bir yerdir” buyurdu.