1786. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ " مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اسْمُكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اسْمُكَ " . فَقَالَ حَرْبٌ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اسْمُكَ " . فَقَالَ يَعِيشُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلُبْ " .
Bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sağılacak bir deve için: “Bunu kim sağacak?” buyurdu. Bir adam kalktı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “İsmin ne?” diye sordu. Adam: “Mürre (Acı)” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Otur” buyurdu. Sonra: “Bunu kim sağacak?” buyurdu. Bir adam kalktı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “İsmin ne?” diye sordu. Adam: “Harb (Savaş)” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Otur” buyurdu. Sonra: “Bunu kim sağacak?” buyurdu. Bir adam kalktı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “İsmin ne?” diye sordu. Adam: “Yaîş (Yaşar/Yaşayan)” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Sağ” buyurdu.