Kelâm (Söz Söyleme) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1815. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلَمِةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Muhammed b. Amr b. Alkame'den; babasından; Bilal b. el-Hâris el-Müzenî'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kişi, Allah'ın rızasına uygun öyle bir söz söyler ki, onun nereye varacağını (ne kadar yükseleceğini) zannetmez (hesap etmez). Allah bu sözü sebebiyle kendisine kavuşacağı güne kadar o kimseden razı olduğunu yazar. Kişi, Allah'ın gazabını gerektiren öyle bir söz söyler ki, onun nereye varacağını zannetmez. Allah bu sözü sebebiyle kendisine kavuşacağı güne kadar o kimseye gazabını yazar.”