1811. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ . فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .
Bana Mâlik'ten; Abdullah b. Dînâr'dan; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim kardeşine ‘Ey kâfir!’ derse, bu söz ikisinden birine döner.”
1812. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ . فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " .
Ve bana Mâlik'ten; Süheyl b. Ebî Salih'ten; babasından; Ebu Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir adamın ‘İnsanlar helak oldu’ dediğini işitirsen, bil ki o, onların en çok helak olanıdır (veya onları helak edendir).”
1813. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
Ve bana Mâlik'ten; Ebu'z-Zinâd'dan; A'rec'den; Ebu Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden biriniz ‘Ey zamanın (dehrin) hüsranı! (Vay zamanın başına gelene)’ demesin. Çünkü zaman (zamanı yaratan ve yöneten) Allah'tır.”
1814. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلاَمٍ . فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي النُّطْقَ بِالسُّوءِ .
Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den anlattı ki; Meryem oğlu İsa yolda bir domuza rastladı ve ona: “Selametle geç git” dedi. Kendisine: “Bunu bir domuza mı söylüyorsun?” denildi. İsa: “Ben dilimi kötü söz söylemeye alıştırmaktan korkuyorum” dedi.
1815. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلَمِةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " .
Bana Mâlik'ten; Muhammed b. Amr b. Alkame'den; babasından; Bilal b. el-Hâris el-Müzenî'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kişi, Allah'ın rızasına uygun öyle bir söz söyler ki, onun nereye varacağını (ne kadar yükseleceğini) zannetmez (hesap etmez). Allah bu sözü sebebiyle kendisine kavuşacağı güne kadar o kimseden razı olduğunu yazar. Kişi, Allah'ın gazabını gerektiren öyle bir söz söyler ki, onun nereye varacağını zannetmez. Allah bu sözü sebebiyle kendisine kavuşacağı güne kadar o kimseye gazabını yazar.”
1816. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلَمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالاً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ .
Ve bana Mâlik'ten; Abdullah b. Dînâr'dan; Ebu Sâlih es-Semmân'dan; Ebu Hureyre'nin ona şöyle haber verdiği anlatıldı: “Kişi (bazen) hiç önemsemediği bir söz söyler de o söz sebebiyle cehennem ateşine yuvarlanır. Yine kişi (bazen) hiç önemsemediği bir söz söyler de Allah o söz sebebiyle onu cennette (yüksek derecelere) yükseltir.”
1817. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا " . أَوْ قَالَ " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ " .
Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki o, şöyle dedi: Doğu tarafından iki adam geldi ve konuşma yaptılar. İnsanlar onların beyanına (düzgün ve etkili konuşmalarına) hayran kaldılar. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz beyanın (bazısında) sihir vardır” veya “Şüphesiz beyanın bazısı sihirdir” buyurdu.
1818. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، كَانَ يَقُولُ لاَ تُكْثِرُوا الْكَلاَمَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ فَإِنَّ الْقَلْبَ الْقَاسِيَ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ تَعْلَمُونَ وَلاَ تَنْظُرُوا فِي ذُنُوبِ النَّاسِ كَأَنَّكُمْ أَرْبَابٌ وَانْظُرُوا فِي ذُنُوبِكُمْ كَأَنَّكُمْ عَبِيدٌ فَإِنَّمَا النَّاسُ مُبْتَلًى وَمُعَافًى فَارْحَمُوا أَهْلَ الْبَلاَءِ وَاحْمَدُوا اللَّهَ عَلَى الْعَافِيَةِ .
Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Meryem oğlu İsa'nın şöyle dediği anlatıldı: “Allah'ı zikretmeksizin çok konuşmayın, kalpleriniz katılaşır. Çünkü katı kalp Allah'tan uzaktır, lakin siz bilmezsiniz. İnsanların günahlarına rabler (efendiler) gibi bakmayın; kendi günahlarınıza köleler gibi bakın. Şüphesiz insanlar (iki kısımdır): İmtihan edilenler (bela ehli) ve afiyette olanlar. Bela ehline merhamet edin ve afiyet (kurtuluş) üzere olduğunuz için Allah'a hamdedin.”
1819. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تُرْسِلُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِهَا بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَتَقُولُ أَلاَ تُرِيحُونَ الْكُتَّابَ
Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'nin, yatsı namazından sonra ailesinden bazılarına haber gönderip şöyle dediği anlatıldı: “Yazıcı (melek)leri dinlendirmeyecek misiniz?”
1820. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قُلْتَ بَاطِلاً فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ " .
Bana Mâlik'ten; Velid b. Abdullah b. Sayyâd'dan; Muttalib b. Abdullah b. Hantab el-Mahzûmî'nin ona haber verdiğine göre bir adam Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: “Gıybet nedir?” diye sordu. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kişi hakkında, duymaktan hoşlanmayacağı şeyi söylemendir (anmandır)” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Elçisi! Ya (söylediğim şey) doğruysa?” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Eğer yalan söylersen o (zaten) iftiradır (bühtandır)” buyurdu.
1821. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تُخْبِرْنَا . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا . ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .
Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Atâ b. Yesâr'dan anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah kimi iki şeyin şerrinden korursa o cennete girer” buyurdu. Bir adam: “Ey Allah'ın Elçisi! Bize (bunların ne olduğunu) haber verme” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sustu. Sonra tekrar önceki sözünü söyledi. Adam yine: “Bize haber verme ey Allah'ın Elçisi!” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sustu. Sonra tekrar aynısını söyledi. Adam: “Bize haber verme ey Allah'ın Elçisi!” dedi. Sonra Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yine aynısını söyledi. Adam yine önceki sözünü söylemeye yeltenirken yanındaki bir adam onu susturdu. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah kimi iki şeyin şerrinden korursa o cennete girer: İki çenesi arasındaki (dili) ve iki bacağı arasındaki (ferci). İki çenesi arasındaki ve iki bacağı arasındaki. İki çenesi arasındaki ve iki bacağı arasındaki.”
1822. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ .
Ve bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; babasından anlattı ki; Ömer b. el-Hattâb, Ebu Bekir es-Sıddık'ın yanına girdi. O sırada (Ebu Bekir) dilini çekiyordu. Ömer ona: “Dur (yapma)! Allah seni bağışlasın” dedi. Ebu Bekir: “Şüphesiz bu (dil) beni (tehlikeli) su kaynaklarına (yerlere) götürdü” dedi.
1823. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلاً آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ " .
Ve bana Mâlik'ten; Abdullah b. Dînâr'dan anlattı ki o, şöyle dedi: Ben ve Abdullah b. Ömer, Hâlid b. Ukbe'nin çarşıdaki evinin yanındaydık. Bir adam (İbn Ömer ile) gizli konuşmak isteyerek geldi. Abdullah b. Ömer'in yanında benden ve gizli konuşmak isteyen adamdan başka kimse yoktu. Abdullah b. Ömer başka bir adamı çağırdı ve dört kişi olduk. Bana ve çağırdığı adama: “Biraz geri çekilin. Çünkü ben Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: ‘İki kişi, (yanlarındaki) bir kişiyi dışarıda bırakarak gizli konuşmasın.’”
1824. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ " .
Ve bana Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Üç kişi olduklarında, iki kişi (yanlarındaki) bir kişiyi dışarıda bırakarak gizli konuşmasın.”
1825. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ خَيْرَ فِي الْكَذِبِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ " .
Bana Mâlik'ten; Safvân b. Süleym'den anlattı ki; bir adam Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: “Ey Allah'ın Elçisi! Karıma yalan söyleyeyim mi?” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yalan söylemekte hayır yoktur” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Elçisi! Ona (bazı şeyler) vaat ediyorum ve (gönlünü almak için) konuşuyorum” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Senin üzerine bir günah yoktur” buyurdu.
1826. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ يُقَالُ صَدَقَ وَبَرَّ وَكَذَبَ وَفَجَرَ .
Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Abdullah b. Mes'ûd şöyle dermiş: “Doğruluktan ayrılmayın. Çünkü doğruluk iyiliğe (birre) götürür, iyilik de cennete götürür. Yalandan sakının. Çünkü yalan kötülüğe (fücura) götürür, kötülük de ateşe götürür. Görmez misin; 'Doğru söyledi ve iyi oldu (berre)', 'Yalan söyledi ve kötü oldu (fecere)' denilir.”
1827. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ قِيلَ لِلُقْمَانَ مَا بَلَغَ بِكَ مَا نَرَى يُرِيدُونَ الْفَضْلَ . فَقَالَ لُقْمَانُ صِدْقُ الْحَدِيثِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ وَتَرْكُ مَا لاَ يَعْنِينِي .
Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Lokman'a: “Gördüğümüz (bu mertebeye) seni ulaştıran nedir?” denildi. -Bununla faziletini kastediyorlardı.- Lokman şöyle dedi: “Doğru sözlü olmak, emaneti yerine getirmek ve beni ilgilendirmeyen şeyi terk etmektir.”
1828. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ يَكْذِبُ وَتُنْكَتُ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَسْوَدَّ قَلْبُهُ كُلُّهُ فَيُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْكَاذِبِينَ .
Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Abdullah b. Mes'ûd şöyle dermiş: “Kul yalan söylemeye devam eder ve kalbine siyah bir nokta konulur. Sonunda kalbinin tamamı kararır ve Allah katında yalancılardan yazılır.”
1829. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ " نَعَمْ " . فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلاً فَقَالَ " نَعَمْ " . فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ " لاَ " .
Ve bana Mâlik'ten; Safvân b. Süleym'den anlattı ki; O şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: “Mümin korkak olur mu?” denildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Evet” buyurdu. Kendisine: “Mümin cimri olur mu?” denildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Evet” buyurdu. (Yine) kendisine: “Mümin yalancı olur mu?” denildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hayır” buyurdu.
1830. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .
Bana Mâlik'ten; Süheyl b. Ebî Salih'ten; o babasından; o da Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah sizin için üç şeyden razı olur ve üç şeye de gazaplanır (hoşlanmaz). Sizin, kendisine ibadet edip O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanızdan, Allah'ın ipine hepinizin sımsıkı sarılmanızdan ve Allah'ın işinizi üstlenen kimselere nasihat etmenizden (samimi davranmanızdan) razı olur. Dedikodudan (kîl-ü kâl), malı ziyan etmekten ve çok soru sormaktan (veya çok istemekten) da hoşlanmaz.”
1831. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Ve bana Mâlik'ten; Ebû Zinâd'dan; o A'rec'den; o da Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İnsanların en şerlilerinden biri de iki yüzlü olanlardır. O, şunlara bir yüzle, bunlara da başka bir yüzle gelir.”
1832. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
Bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme: “Ey Allah'ın Elçisi! İçimizde salih kimseler olduğu halde helâk olur muyuz?” diye sordu. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Evet, pislik (kötülük/zina) çoğaldığı zaman” buyurdu.
1833. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ كَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لاَ يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ .
Ve bana Mâlik'ten; İsmail b. Ebî Hakîm'den anlattı ki; o Ömer b. Abdülaziz'i şöyle derken işitmiştir: “Şöyle denilirdi: 'Allah Tebâreke ve Teâlâ, özel kişilerin (havassın) günahı sebebiyle halkın tamamına (avam) azap etmez. Ancak kötülük (münker) açıktan işlendiği zaman, hepsi cezayı hak ederler.'”
1834. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَخَرَجْتُ، مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ، يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ - وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ - عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ .
Bana Mâlik'ten; İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan; o da Enes b. Mâlik'ten anlattı ki; o şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb'ı işittim. -Onunla birlikte çıkmıştım, nihayet o bir bahçeye girdi.- Aramızda bir duvar varken ben onu işitiyordum. O bahçenin içindeydi ve şöyle diyordu: “Ömer b. el-Hattâb! Müminlerin emiri! Peh, peh! (Ne büyük!) Vallahi ya Allah'tan korkarsın ya da O sana mutlaka azap eder.”
1835. Hadis
قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ كَانَ يَقُولُ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَمَا يَعْجَبُونَ بِالْقَوْلِ . قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْعَمَلَ إِنَّمَا يُنْظَرُ إِلَى عَمَلِهِ وَلاَ يُنْظَرُ إِلَى قَوْلِهِ .
Mâlik dedi ki; Bana ulaştığına göre Kâsım b. Muhammed şöyle dermiş: “İnsanlara yetiştim; onlar söze hayran kalmazlardı (sözü önemsemezlerdi).” Mâlik dedi ki: Bununla 'ameli' kastediyor. (Kişinin) ancak ameline bakılır, sözüne bakılmaz.
1836. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ، تَرَكَ الْحَدِيثَ
Bana Mâlik'ten; Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den anlattı ki; o gök gürültüsünü işittiği zaman konuşmayı bırakırdı.
1837. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; o Urve b. ez-Zübeyr'den; o da Müminlerin annesi Âişe'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat ettiği zaman Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşleri, Osman b. Affân'ı Ebû Bekir es-Sıddîk'a gönderip Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den miraslarını istemeyi arzu ettiler. Bunun üzerine Âişe onlara şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır” buyurmamış mıydı?
1838. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Ve bana Mâlik'ten; Ebû Zinâd'dan; o A'rec'den; o da Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Varislerim dinar (altın para) taksim etmezler. Kadınlarımın nafakası ve memurumun (işlerimi görenin) ücretinden sonra geriye ne bıraktıysam o sadakadır.”