Kelâm (Söz Söyleme) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1830. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Süheyl b. Ebî Salih'ten; o babasından; o da Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah sizin için üç şeyden razı olur ve üç şeye de gazaplanır (hoşlanmaz). Sizin, kendisine ibadet edip O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanızdan, Allah'ın ipine hepinizin sımsıkı sarılmanızdan ve Allah'ın işinizi üstlenen kimselere nasihat etmenizden (samimi davranmanızdan) razı olur. Dedikodudan (kîl-ü kâl), malı ziyan etmekten ve çok soru sormaktan (veya çok istemekten) da hoşlanmaz.”