Kelâm (Söz Söyleme) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1825. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ خَيْرَ فِي الْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Safvân b. Süleym'den anlattı ki; bir adam Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: “Ey Allah'ın Elçisi! Karıma yalan söyleyeyim mi?” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yalan söylemekte hayır yoktur” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Elçisi! Ona (bazı şeyler) vaat ediyorum ve (gönlünü almak için) konuşuyorum” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Senin üzerine bir günah yoktur” buyurdu.