Kelâm (Söz Söyleme) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1826. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ يُقَالُ صَدَقَ وَبَرَّ وَكَذَبَ وَفَجَرَ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Abdullah b. Mes'ûd şöyle dermiş: “Doğruluktan ayrılmayın. Çünkü doğruluk iyiliğe (birre) götürür, iyilik de cennete götürür. Yalandan sakının. Çünkü yalan kötülüğe (fücura) götürür, kötülük de ateşe götürür. Görmez misin; 'Doğru söyledi ve iyi oldu (berre)', 'Yalan söyledi ve kötü oldu (fecere)' denilir.”